This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 9 '20 eng>rus record as an AE any laboratory test регистрации в качестве НЯ подлежали все/любые результаты лабораторных анализов.. pro closed no
4 Sep 8 '20 eng>rus difficulties isolating nutritional variables сложность идентификации/выбора параметров питания для оценки pro closed ok
- Sep 7 '20 eng>rus value per milligram of total plasma lipid относительно содержания общих липидов плазмы крови (мл) pro closed no
- Sep 5 '20 eng>rus interstitial expansion between cardiomyocytes and myodegeneration дегенеративные изменения кардиомиоцитов и увеличение объема интерстиция [миокарда] pro closed ok
4 Sep 4 '20 eng>rus available sites on the specific anti-T4 antibody участки связывания на специфических антителах к [антигену] Т4 pro closed ok
4 Sep 4 '20 eng>rus Anti-Sars-Cov-2 Plasma плазма крови, содержащая антитела к [вирусу] SARS-CoV-2 pro closed ok
- Sep 4 '20 eng>rus for the specific anti-T4 antibodies специфические антитела к Т4 (тироксину) pro closed no
4 Sep 4 '20 eng>rus T4 antigen антиген Т4 (тироксин) pro closed ok
- Sep 2 '20 eng>rus storage compartments депо pro closed no
4 Sep 1 '20 eng>rus multiple-use catheters with nondedicated parenteral nutrition infusion ports многоцелевое использование инфузионных портов многоразовых катетеров для парентерального питания pro closed ok
- Aug 27 '20 eng>rus leveling off рост не столь значительный, см. pro closed no
- Aug 27 '20 eng>rus estimated maintenance energy requirement расчетная физиологическая потребность организма в энергии pro closed no
4 Aug 26 '20 eng>rus (framework for) rapid molecular epidemiology investigations см. pro closed ok
4 Aug 26 '20 eng>rus historical placebo результаты применения плацебо в завершившихся исследованиях pro closed ok
- Aug 22 '20 eng>rus nutritional supply обеспечение энергетическими субстратами pro closed no
4 Aug 22 '20 eng>rus weight-for-height Z-score (WHZ) Z-показатель (стандартизированная оценка) соотношения роста и веса (WHZ) pro closed ok
4 Aug 21 '20 eng>rus damaged organic pathway нарушенные пути метаболизма/метаболические пути pro closed ok
4 Aug 19 '20 eng>rus was the only AE associated... только инфекции были связаны с..., см. pro closed ok
4 Aug 17 '20 eng>rus target treatment levels целевые значения [показателей] на фоне лечения pro closed ok
4 Aug 17 '20 eng>rus Contact Tracers уполномоченные по отслеживанию эпидемиологических контактов/контактов инфицированных лици pro closed ok
4 Aug 17 '20 eng>rus Watch List список округов с неблагоприятной эпидемиологической ситуацией [COVID-19] pro closed ok
- Aug 16 '20 eng>rus AEs coded to PTs предпочтительное наименование НЯ pro closed no
4 Aug 14 '20 eng>rus The most common shift from изменение тяжести НЯ чаще всего отмечалось pro closed ok
- Aug 14 '20 eng>rus setting соответствующее критериям/задачам, см. pro closed no
4 Aug 13 '20 eng>rus parasite solute см. pro closed ok
4 Aug 13 '20 eng>rus imputed partial dates подстановка [недостающих данных] в случае неполных дат pro closed ok
- Aug 13 '20 eng>rus Refusion therapies терапевтические методики с использованием аутогемотрансфузии/реинфузии аутокрови pro closed no
4 Aug 12 '20 eng>rus where they will not complete где не требуется заполнять pro closed ok
4 Aug 12 '20 eng>rus neurodegeneration axonal dissection нейродегенеративная деструкция/повреждение аксонов pro closed ok
- Aug 10 '20 eng>rus Lot level trend investigations изучение тренда в отношении партии [препарата] pro open no
- Aug 10 '20 eng>rus autoimmune tissue ткани-мишени аутоиммунного поражения pro closed no
4 Aug 6 '20 eng>rus localized skin biopsy биопсия/получение биоптата на ограниченном участке кожи pro closed ok
4 Aug 1 '20 eng>rus palliative comfort care паллиативная симптоматическая помощь/терапия pro closed no
4 Aug 1 '20 eng>rus embedded measures of performance validity включенные/инкорпорированные системы оценки достоверности/валидности результатов [тестов] pro closed ok
- Aug 3 '20 eng>rus Lymph node masses лимфатические узловые опухолевые образования pro closed no
- Jul 17 '20 eng>rus tetanus-prone wound см. pro closed no
4 Jul 17 '20 eng>rus modification of disease изменение течения/облегчение симптомов заболевания pro closed ok
- Jul 17 '20 eng>rus encouraging and empowering одобрение и поддержка pro closed no
- Jul 17 '20 eng>rus important assurance подтверждается, см. pro closed no
4 Jul 17 '20 eng>rus booklet available for any home/visiting nurse visits предоставляйте медсестре при каждом домашнем визите/посещении на дому pro closed ok
4 Jul 13 '20 eng>rus typical background changes характерные естественные изменения pro closed ok
- Jul 14 '20 eng>rus endpoint accrual получение необходимого числа случаев достижения конечной точки pro closed no
- Jul 14 '20 eng>rus approved or reimbursed зарегистрирован и доступен по программам лекарственного обеспечения pro closed no
- Jul 13 '20 eng>rus abnormal necropsy findings нетипичная морфологическая картина при вскрытии pro closed no
4 Jul 10 '20 eng>rus painful spotted metadiaphyseal aseptic osteonecroses см. pro closed ok
4 May 7 '20 eng>rus Check point inhibitors mechanism блокада ключевых точек естественного [механизма] ингибирования иммунного ответа pro closed ok
- May 6 '20 eng>rus proxies to pathology в качестве эквивалента патологического исследования pro closed no
- May 6 '20 eng>rus CIT combinations варианты комбинированной противоопухолевой иммунотерапии pro closed ok
- May 3 '20 eng>rus relapse and recurrence обострение и повторный эпизод pro closed no
- May 1 '20 eng>rus Enterobacteriacae-Biie Tolerant Organism энтеробактерии, устойчивые к желчи pro closed no
Asked | Open questions | Answered